Роли озвучивали: Русский дубляж:Андрей Лёвин (Иккинг), Валерий Соловьев (Стоик), Алексей Макрецкий (Плевака), Софья Ануфриева (Астрид), Михаил Хрусталёв (Сморкала), Игорь Виноградов (Рыбьеног), Александр Разбаш (Задирака), Марианна Талалакина (Забияка) Оригинальная озвучка:Джей Барушель (Иккинг / Hiccup), Джерард Батлер (Стоик / Stoick), Крэйг Фергюсон (Плевака / Gobber), Америка Феррера (Астрид / Astrid), Джона Хилл (Сморкала / Snotlout), ТиДжей Миллер (Задирака / Tuffnut), Кристофер Минц-Плассе (Рыбьеног / Fishlegs), Кристен Уиг (Забияка / Ruffnut), Джон Ди Маджио (Отец Плеваки / Gobber's Father), Кевин Майкл Ричардсон (Тор / Thor)
Описание:
Иккинг и юные Викинги отправляются в путешествие со своим наставником Плевакой, чтобы помочь ему победить своего заклятого врага — легендарного дракона Костолома.
Выпущено: 2010
Продолжительность: 00:16:34
Перевод: Дублированный профессиональный (многоголосый)