Торрент Владимир Владимирович Набоков - Собрание сочинений [fb2,doc]

1. Машенька
2. Король, дама, валет
3. Защита Лужина
4. Соглядатай
5. Подвиг
6. Камера Обскура
7. Отчаяние
8. Приглашение на казнь
9. Дар
10. Solus Rex
11. The Real Life of Sebastian Knight
    Подлинная жизнь Себастьяна Найта (перевод С. Ильин)
    Истинная жизнь Севастьяна Найта (пер. Геннадий Барабтарло)
    Истинная жизнь Себастьяна Найта (пер. М. Б. Мейлах, А. Б. Горянин)
12. Bend Sinister / Под знаком незаконнорожденных (перевод С. Ильин)
13. Другие берега
    Другие берега
    Память, говори.
14. Lolita / Лолита
15. Pnin
    Пнин (перевод С. Ильин)
    Пнин (перевод Г. Барбатарло)
    Пнин (перевод А. Носик)
16. Pale Fire / Бледное пламя (перевод С. Ильин)
17. Ada or Ardor
    Ада или эротиада (перевод О. Кириченко)
    Ада или радости страсти (перевод С. Ильин)
18. Transparent Things
    Прозрачные вещи (перевод С. Ильин)
    Прозрачные предметы (пер. Дмитрий Чекалов)
    Просвечивающие предметы (пер. А. А. Долинин, М. Б. Мейлах)
19. Look at the Harlequins / Смотри на Арлекинов (перевод С. Ильин)
20. The Original of Laura / Лаура и ее оригинал (пер. Геннадий Барабтарло)

---

1. Возвращение Чорба
2. Соглядатай
3. Весна в Фиальте
4. Рассказы русского периода, не вошедшие в сборники
5. Американские рассказы

---

1. "Стихи" 1916 год
2. Альманах "Два пути"
3. Гроздь
4. Горний путь
5. Возвращение Чорба
6. Poems and Problems
7. Стихотворения, не вошедшие в сборники
8. Шуточные стихотворения
9. Университеская поэма

---

1. Скитальцы
2. Смерть
3. Дедушка
4. Агасфер
5. Полюс
6. Трагедия господина Морна (полная версия)
7. Человек из СССР (полная версия)
8. Событие
9. Изобретение Вальса
10. Русалка
11. Лолита: Сценарий (пер. Андрей Бабиков)
12. Лекции о драме

---

1. Никола Персик
2. Аня в стране чудес
3. Стихотворные переводы

---

18 задач из "Poems and Problems"

---

1. Лекции по русской литературе
2. Лекции по зарубежной литературе
3. Лекции о "Дон Кихоте"
4. Комментарий к роману "Евгений Онегин"
5. Гоголь (эссе)

---

1. Эссе и рецензии
2. Приложение к Лекциям по Русской литературе
3. Набоков о Набокове и прочем. Рецензии
4. Набоков о Набокове и прочем. Интервью

---

1. Классик без ретуши
2. Ключи к Лолите (Проффер)
3. О Набокове

---

1. Мир и Дар Владимира Набокова (Б. Носик)
2. Владимир Набоков: русские годы (Б. Бойд)
3. Владимир Набоков: американские годы (Б. Бойд)

---

Из переписки с Э. Уилсоном

---

* Файлы размещаются в двух дирректориях fb2 и doc.
* Следующий уровень иерархии - тематические каталоги соответвующие заявленным в раздаче (Романы, Рассказы, Письма и т.д.)
* Каталог Романы разбит на подкаталоги с названиями романов (по-русски для "русских" романов и по-английски для "английских"). В подкаталогах находятся различные варианты перевода "английских" романов, а также доп. материалы, связанные с этим произведением (например, рассказы "Круг" и "Второе дополнение к Дару" в папке романа "Дар" или рассказ "Волшебник" в папке Lolita. Рассказы, отнесенные к доп. материалам, могут также дублироваться в рамках сборников).
* Каталог Рассказы разбит на подкаталоги соотв. либо авторским сборникам (Возвращение Чорба, Соглядатай, Весна в Фиальте) либо тематичекому разбиению (Американские рассказы, Русские рассказы вне сборников). В паке за номером 0 находится файл сборника рассказов. Ниже под порядковыми номерами идут файлы отдельных рассказов, составляющих сборник.
* Описанная выше структура одинакова для папок doc и fb2.

---