Год выпуска: 2010 Страна: США (DreamWorks Animation) Жанр: Мультфильм, Фэнтези, Приключения, Комедия, Семейный Продолжительность: 01:37:52 Переводы: Профессиональные (дублированные) - Русский и Украинский Русские субтитры: есть
Режиссеры: Дин ДеБлуа, Крис Сандерс / Dean DeBlois, Chris Sanders
Роли озвучивали: Джей Барушель, Джерард Батлер, Крэйг Фергюсон, Америка Феррера, Джона Хилл, Кристофер Минц-Плассе, ТиДжей Миллер, Кристен Уиг, Робин Аткин Даунс, Филип МакГрэйд, Кирон Эллиотт, Эшли Дженсен, Дэвид Теннант
Роли дублировали: Андрей Лёвин, Валерий Соловьев, Михаил Боярский, Софья Ануфриева, Михаил Хрусталев, Александр Разбаш, Марианна Семенова
Описание: Вы узнаете историю подростка Иккинга, которому не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Мир Иккинга переворачивается с ног на голову, когда он неожиданно встречает дракона Беззубика, который поможет ему и другим викингам увидеть привычный мир с совершенно другой стороны…
Альтернативное описание: Виккинг Кровожадный Карасик III, наследник трона королевства викингов, страдает от одной маленькой проблемы: он не герой. В отчаянии отправившись на поиски самого большого и злобного дракона на свете - Ночной Фурии, чтобы убить его и пройти обряд инициации, он находит крошечную беззубую рептилию. Вдвоем они пускаются на поиски приключений, чтобы каждый мог заслужить уважение своего племени.
Мультфильм снят по мотивам одноимённой серии книг британской детской писательницы Крессиды Коуэлл.
Проверено на встроенном плейере ТВ Samsung UE-C7000
Субтитры вшитые - softsub SRT: #1 - Русские полные - BD #2 - Русские полные - voronine #3 - Русские полные - Дмитрий "Goblin" Пучков (не гоблинские) #4 - English full