Семья Раймонда, его жена Вал и ее брат Билли, живут в рабочем районе Лондона. Также в их семье — мать Билли и Вал Джанет и бабушка Кати. Билли — наркоман, и Раймонд вышибает его из дома, заставляя его жить самостоятельно. Раймонд — вообще грубый и даже сильный человек, и это приводит к проблемам в жизни семьи. Этот режиссерский дебют Гэри Олдмана лишен какого бы то ни было гламура, характерного для художественного кинематографа, в особенности современного. Приз "За лучшую женскую роль" Кэти Берк на международном Каннском кинофестивале в 1997 году. Также следует отметить прекрасный саундрек - композитором выступил ни кто иной как Эрик Клэптон.Выпущено: Франция, Великобритания
Продолжительность: 02:03:22
Перевод: Авторский [A] - Вячеслав КотовФормат: AVI
Британская академия, 1998 год Победитель (2): Лучший оригинальный сценарий, Премия имени Александра Корды за самый выдающийся британский фильм года Номинации (2): Лучшая мужская роль (Рэй Уинстон), Лучшая женская роль (Кэти Бёрк) Каннский кинофестиваль, 1997 год Победитель (1): Серебряная премия за лучшую женскую роль (Кэти Бёрк) Номинации (1): Золотая пальмовая ветвь Европейская киноакадемия, 1997 год Номинации (1): Лучшая операторская работа (Рон Фортунато)
(+/-) Закрыть
(+/-) Доп. информация:
Перевод у Вячеслава Котова состоялся благодаря спонсированию: mihey10, d0ber.maNN, kyberpunk, mihaildns, Pr0peLLer, MrRose, Ladypunk, mr_one_two, jekyll_89, Hannabar, будулайроманов, Kiriian, RW, DarveSh, Vouka, bulovs. Сбор средств осуществлялся на "Переулке Переводмана". Отдельное спасибо Vouka за исходник.