Художник Патриция фон Бранденстайн, Даг Крэйнер, Энн РотВ ролях:
Мелани Гриффит — Тэсс МакГилл Сигурни Уивер — Кэтрин Паркер Харрисон Форд — Джек Трэйнер Джоан Кьюсак — Синтия Филип Боско — Орен Траск Олимпия Дукакис — менеджер по персоналу Алек Болдуин — Мик Дуган Оливер Плэтт — Дэвид Лутц Кевин Спейси — Боб Спек Дэвид Духовны — приятель Тэсс на вечеринке по случаю дня рождения Джеффри Нордлинг — Тим Рурк
(+/-) Прокат в СССР и дубляж
В июне 1990 году фильм был дублирован киностудией «Мосфильм» и вышел в прокат в кинотеатрах СССР, где имел довольно большую популярность.
Роли дублировали:
Алена Чухрай — Тэсс МакГилл Лев Прыгунов — Джек Трэйнер Ольга Гаспарова — Кэтрин Паркер Галина Казакова — Синтия Рудольф Панков — Орен Траск Владимир Ферапонтов — Арбистрер Наталья Гурзо — секретеарь Тесс
(+/-) Закрыть
Описание:
«Деловая девушка» (англ. Working Girl, в СССР — «Деловая женщина», женщина, потому что главной героине в самом начале исполнилось 30, и, кроме того, в русском языке не было нужды обыгрывать двусмысленность оборота working girl, означающего во втором значении проститутку) — кинофильм режиссёра Майка Николса, вышедший на экраны в 1988 году. Фильм получил премию «Оскар» в номинации «лучшая музыка» и четыре премии «Золотой глобус». --------------------------------------------- Предприимчивая Нью-Йоркская машинистка Тесс Мак Гилл мечтает о головокружительной карьере. Но на пути к осуществлению мечты стоит серьезная преграда, Она не умеет одеваться, стричься, общаться с нужными людьми. Но каждому человеку дается шанс устроить свою жизнь. Такой шанс был дан и Мак Гилл, она получила шанс выступить в роли руководителя высшего звена, когда ее начальница сломала ногу, отдыхая в Европе.
(+/-) Награды и номинации
1989 — премия Оскар за лучшую оригинальную песню (Let The River Run, Карли Саймон), а также 5 номинаций: лучший фильм (Дуглас Вик), лучший режиссёр (Майк Николс), лучшая актриса (Мелани Гриффит), лучшая актриса второго плана (Сигурни Уивер и Джоан Кьюсак). 1989 — 4 премии «Золотой глобус»: лучший фильм — комедия или мюзикл, лучшая актриса в комедии или мюзикле (Мелани Гриффит), лучшая актриса второго плана (Сигурни Уивер), лучшая оригинальная песня (Let The River Run, Карли Саймон); а также две номинации — лучший режиссёр (Майк Николс) и лучший сценарий (Кевин Уэйд). 1989 — номинация на премию Гильдии режиссёров США (Майк Николс). 1989 — номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий (Кевин Уэйд). 1990 — премия «Гремми» за лучшую песню, написанную для кино или телевидения (Let The River Run, Карли Саймон). 1990 — три номинации на премию BAFTA: лучшая актриса (Мелани Гриффит), лучшая актриса второго плана (Сигурни Уивер), лучшая оригинальная музыка (Карли Саймон).
(+/-) Закрыть
Выпущено: США 20th Century Fox
Продолжительность: 01:53:31
Перевод: Дублированный, Профессиональный многоголосый закадровый
Формат: AVI
Качество: BDRip
Видео: XviD, 720 x 384, (1,85:1), 2093 Кбит/сек, 23,976 кадров/сек
Аудио1: Russian-AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала, Front: L R, 48,0 КГ/Дублированный СССР
Аудио2: Russian, AC-3, 448 Кбит/сек, 6 каналов, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГ/Профессиональный многоголосый закадровый/R5, "Двадцатый Век Фокс СНГ"/ отдельным файлом
Аудио3: Russian, AC-3, 448 Кбит/сек, 6 каналов, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГ/Авторский - Андрей Гаврилов/ отдельным файлом
Аудио4: Russian, AC-3, 448 Кбит/сек, 6 каналов, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГ/Авторский Алексей Михалёв/ отдельным файлом
Аудио5: English, AC-3, 448 Кбит/сек, 6 каналов, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48,0 КГ/ Оригинальная дорожка
Субтитры1: Russian,UTF-8/ отдельным файлом
Субтитры2: English, UTF-8/ отдельным файлом
(+/-) MediaInfo
Общее Полное имя : M:\СИГУРНИ ВИВЕР\Деловая женщина---\ДЕЛОВАЯ ЖЕНЩИНА\ДЕЛОВАЯ ЖЕНЩИНА.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Профиль формата : OpenDML Размер файла : 2,18 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 53 м. Общий поток : 2751 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 1 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 53 м. Битрейт : 2093 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 384 пикселя Соотношение сторон : 1,85:1 Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.316 Размер потока : 1,66 Гбайт (76%) Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 53 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 156 Мбайт (7%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 53 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 364 Мбайт (16%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
(+/-) Закрыть
Низкий поклон и большая благодарность всем, кто нажмет кнопочку "СПАСИБО"!
![Windows 7 6.1.7601.27277 SP 1 Сборка 7601 9 in 1 Update 08.2024 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0824/6f/392bbdb93d5bec33fd7119bc4218a26f.png)
![Windows 11 Version 23H2 build 22631.4037 (8in1) +/- Office LTSC by IZUALISHCHE [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0821/57/ac41f6ecca98b33d7d02e7cc7b089157.png)
![Windows 7 Version 6.1 build 7601 by OneSmiLe [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0820/62/afac5b2d7bd4de5b6cf4ba5cd0282562.png)
![Windows 10 Enterprise LTSC 10.0 build 19044.4780 Version 21H2 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0819/ea/0dbaa77e29cda73d30b381072b45faea.png)
![Windows 8.1 6.3.9600.22074 Professional VL with Update 3 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0817/04/ca2ceb8e97dd1649aa8e4ecbf42deb04.png)
Отель "Солнечная долина"(сезон...
