Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1991 году.
Режиссёр дубляжа и автор литературного перевода: Виктория Чаева. Звукооператор: Михаил Галудзин. Редактор: Лариса Железнова. Роли озвучивали:
Николай Караченцов — Жан-Поль Бельмондо Николай Пеньков — Генри Сильва Янина Лисовская — Мария Карлос Сотто Майор Алексей Инжеватов — Пьер Вернье Рудольф Панков — Морис Борье Юрий Саранцев — Клод Броссе Владимир Герасимов — Чеки Карио Игорь Ясулович — Жак Мори Всеволод Абдулов Александр Рахленко — Жак Давид Вадим Андреев — Габриэль Каттан Александр Рыжков — Дидье Совегран Олег Голубицкий — Мишель Робен
(+/-) Закрыть
Описание:
Бескомпромиссный комиссар полиции преследует крупного марсельского наркобарона. Преступный босс пытается купить комиссара, как и многих других до него, но главный герой отвергает сделку, продолжая сражаться в одиночку.Выпущено: Франция
Продолжительность: 01:38:06
Перевод: Дублированный , Профессиональный (многоголосый закадровый)
Аудио3: French - AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала, Front: L R, 48,0 КГ/ Оригинальная дорожка(французский)
(+/-) MediaInfo
Общее Полное имя : M:\00 - ЖАН ПОЛЬ БЕЛЬМОНДО\1983 - ВНЕ ЗАКОНА\1983 - ВНЕ ЗАКОНА.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Профиль формата : OpenDML Размер файла : 2,18 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 38 м. Общий поток : 3175 Кбит/сек Режиссёр : bm11 Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 38 м. Битрейт : 2063 Кбит/сек Ширина : 688 пикселей Высота : 416 пикселей Соотношение сторон : 5:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.288 Размер потока : 1,41 Гбайт (65%) Библиотека кодирования : XviD 65
Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 38 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 135 Мбайт (6%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 38 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel(s)_Original : 5 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 314 Мбайт (14%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #3 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 38 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel(s)_Original : 5 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 314 Мбайт (14%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
![Windows 7 6.1.7601.27277 SP 1 Сборка 7601 9 in 1 Update 08.2024 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0824/6f/392bbdb93d5bec33fd7119bc4218a26f.png)
![Windows 11 Version 23H2 build 22631.4037 (8in1) +/- Office LTSC by IZUALISHCHE [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0821/57/ac41f6ecca98b33d7d02e7cc7b089157.png)
![Windows 7 Version 6.1 build 7601 by OneSmiLe [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0820/62/afac5b2d7bd4de5b6cf4ba5cd0282562.png)
![Windows 10 Enterprise LTSC 10.0 build 19044.4780 Version 21H2 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0819/ea/0dbaa77e29cda73d30b381072b45faea.png)
![Windows 8.1 6.3.9600.22074 Professional VL with Update 3 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0817/04/ca2ceb8e97dd1649aa8e4ecbf42deb04.png)
Верю я в любовь(сезон 1, серии 1-4 (4)) ...
