1. Запустить файл DarkSouls3_s.exe указать путь к папке с игрой 2. Установить 3. Играть.
(+/-) Закрыть
(+/-) Над озвучкой работали
Робозёров Филипп - руководитель проекта. Александр Киселёв (ponaromixxx) - Разбор/сборка ресурсов, инсталлятор. Анатолий Калифицкий (Смарт) - Звукорежиссёр. Николай Горелов - Работа с текстами. Алесей Никитин - Звукорежиссёр. Основная игра Алёна Holly Андронова - Хранительница Огня. Сергей Чонишвили - Кузнец Андрэ. Евгений Курочкин - Леонхард. Виктор Речкалов - Лудлет. Наталья Казначеева - Старуха. Максим Кулаков - Эйгон. Кристина Сузимова - Птенец. Алексей Никитин - Дезертир Хоквуд, Орбек. Сергей Пономарёв - Сигвард. Татьяна Маерс - Ирина. Наталия Тарыничева - Йоршка. Евгений Синельников - Серокрыс. Александр Головчанский - Оцейрос. Маргарита Корш - Сиррис. Алия Насырова - Анри (женщина). Пётр Коврижных - Анри (мужчина). Михаил Кшиштовский - Лотрик. Анастасия Киреева - Служанка. Денис Строев - Гигант. Виктория Шанина - Эмма. Василий Гальперов - Клетка-паук. Валерий Смекалов - Йоэль. Роман Сопко - Годрик. Владимир Веретёнов - Лоскутик. Валерия Зимницкая - Карла. Константин Погодаев - Корникс. Юлия Быстрова - Юрия.
DLC «Пепел Арианделя»
Евгений Бут-Гусаим - Гаэль. Владимир Конев - Вильгельм. Ирина Воронова - Фриде. Кристина Сузимова - Художница. Константин Федосеев - Ариандель. Сергей Корчак - Гниющий ворон. Денис Строев - Демон-ворон. Ева Финкельштейн - Присцилла.
Артур Захаров - Тестирование. Виталий Красновид - Тестирование. Андрей Мишутин - Тестирование.
Отдельная благодарность.
Студии RavenCat. Релиз группе Яскьер. Strategic Music. Игорю Попову - За помощь с записью персонажей.
(+/-) Закрыть
(+/-) Список изменений
Версия 1.0.2 от 21.12.16
• Заменено: Озвучка персонажа "клетка-паук" (Другой актер). • Исправлено: Доработаны эффекты. • Исправлено: Звуки разбиты на каналы в соответствии с оригиналом. • Обновлено: Заменены реплики некоторых персонажей.
(+/-) Закрыть
(+/-) Пример озвучки
(+/-) Закрыть
Раздача обновлена 01.01.2017 Версия русификатора обновлена до v1.0.2
Раздача обновлена 01.01.2017 Версия русификатора обновлена до v1.0.2
Русифицирует проекты, которые вовсе и не нуждаются в русской озвучке. Вот сложно ГТА 5 или Мафию 3 русифицировать озвучку... Один глаз на сабы, другой на игру... В ДС 3 вообще спокойно играется без русской озвучки.
Молодцы те люди, которые русифицируют игры и неважно какие, главное, что есть такие люди... В комментариях кто-то написал, что эта игра не нуждается в русификации... Откуда такое мнение, одному не нужна, а другим фанатам будет большой подарок, тут сугубо индивидуально все...
В торрэнте написано ошибка в доступе, при попытке скачать. Кто знает что это?(
Почему после установки озвучки вообще нет?
О боги! Прослушал пример - чуть не подавился.... "Прощай пепел.... Привет пепел....") ashen one - ну уж тогда надо было "....Прощай "пепельный первый" или "первый пепельный"....", Перевод в топку.... Если взялись записывать надо было хоть матчасть изучить, информации море....
Ух как, видео порадовало. Озвучка просто шикарнейшая. СПАСИБО!