Информация о фильме Название: Если наступит завтра Оригинальное название: If Tomorrow Comes Год выхода: 1986 Жанр: мелодрама, приключения, детектив Режиссер: Джерри Лондон В ролях: Том Беренджер, Мэдлин Смит-Осборн, Лиам Нисон, Джеффри Джонс, Ричард Кили, Сюзан Тирелл, Джек Уэстон, Дэвид Кейт, Джон Лафлин, Сюзан Хесс, Лэйн Смит, Джо Кортез, Джордж Ди Сенцо
О фильме: Скромная служащая банка Трейси Уитни была счастлива и готовилась стать матерью. Но после того, как её мать покончила жизнь самоубийством, Трейси обвинили в краже, которой она не совершала. Когда её приговарили к тюремному заключению и она попала в тюрьму, Трейси задумала хитроумную месть. Она не переставала думать о побеге, но благодаря своей порядочности она спасает от смерти дочь начальника тюрьмы и получает амнистию. Выйдя на свободу, она неторопливо осуществляет задуманное, ломая жизни главарям мафии Нового Орлеана, города, где жила и погибла ее мать. Она отомстила всем, кто её подставил, но из-за "криминального прошлого" ей закрыта дорога к прежней должности начальника отдела в банке. В итоге Трейси решила пойти на ограбление и получила за это 50 000 долларов. Вскоре она переезжает в Англию, однако слухи о ней как о талантливой грабительнице доходят и до туда. Почти сразу по приземлении в Лондоне на неё выходит некий Гюнтер Хартог, высококлассный мошенник, который хочет использовать её криминальный талант. Он обучает её всему тому, что знает сам, в результате чего она становится воровкой, специализирующейся на самых дерзких ограблениях богачей, наживших свои состояния нечестным путем. И помогает ей в этом очаровательный Джеф, ставший для неё не только конкурентом, но и увлечением.
Страна: США Студия: CBS Entertainment Production Продолжительность: 02:12:12 + 01:28:53 + 01:30:09 Перевод: Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Студия Кравец Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ-старый Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ-новый Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский Леонид Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков Василий Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Кузнецов Сергей Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Толмачёв