Описание: «Шаги (Schritte)» - это межиздательский проект, цель которого обратить внимание русскоязычного читателя на немецкоязычную литературу, в первую очередь - художественные книги Швейцарии, Австрии, Германии. В этом проекте участвовало 14 издательств. Выпускались книги разных жанров и для разных возрастов. Серийное оформление отсутствует, как чуждый класс. Марина Коренева: Я всю жизнь занимаюсь переводом немецкоязычной литературы на русский язык. Речь идет о разных авторах, разных эпох. Но в целом картина довольно печальная. Репутация современной немецкоязычной литературы в России не очень хорошая, и примером тому может служить проект "Schritte/Шаги", который был осуществлен в 2003 и 2004 годах. Я была его координатором. Тогда 14 издательств Москвы и Санкт Петербурга издали около 40 книг - переводов немецких, австрийских и швейцарских писателей - в надежде на то, что удастся пробить брешь. Это был первый крупный российский "десант" современной немецкоязычной литературы.
(+/-) Список книг
-------------------------------------------------------------------------- \ -------------------------------------------------------------------------- Августин. Хорошие деньги.fb2 Байер. Летучие собаки.fb2 Бекер. Бессердечная Аманда.fb2 Беккер. Дядя Джимми, индейцы и я.fb2 Берг. Пингвин Тамино 1. Пингвин Тамино.fb2 Берг. Пингвин Тамино 2. Пингвин Тамину и великий дух Маниту.fb2 Бехер. Сердце акулы.fb2 Биник. Суперсыщик Освальд 1. Суперсыщик Освальд.fb2 Биник. Суперсыщик Освальд 2. Суперсыщик Освальд и банда пакетоголовых.fb2 Борн. Фальшивка.fb2 Бруссиг. Солнечная аллея.fb2 Генацино. Женщина, квартира, роман.fb2 Генацино. Зонтик на этот день.fb2 Зебальд. Аустерлиц.fb2 Крауссер. Сытый мир.fb2 Ланге-Мюллер. Животная любовь.fb2 Людвиг. Мопс и Молли Мендельсон.pdf Марон. Animal triste.fb2 Мозебах. Князь тумана.fb2 Надольный. Открытие медлительности.fb2 Низон. Canto.fb2 Ниман. Школа насилия.fb2 Райфенберг, Штратманн. Альбертина и Дом тысячи чудес.fb2 Тимм. Ночь чудес.fb2 Форте. Книга узоров.fb2 Франк. На реках вавилонских.fb2 Хазлингер. Венский бал.fb2 Хильбиг. Временное пристанище.fb2 Хоппе. Мой Пигафетта.fb2 Хюрлиман. Фройляйн Штарк.fb2 Швайкерт. Закрыв глаза.fb2 Шпаршу. Комнатный фонтан.fb2 Штадлер. Однажды днем, а может быть, и ночью….fb2 Штамм. Агнес.fb2 Штамм. В незнакомых садах.fb2 Штрерувиц. Без нее. Путевые заметки.fb2 Эздамар. Мост через бухту Золотой Рог.fb2 -------------------------------------------------------------------------- \Хандке. Учение горы Сен-Виктуар\ -------------------------------------------------------------------------- Хандке. Тетралогия 1. Медленное возвращение домой.fb2 Хандке. Тетралогия 2. Учение горы Сен-Виктуар.fb2 Хандке. Тетралогия 3. Детская история.fb2 Хандке. Тетралогия 4. По деревням.fb2
![Windows 7 6.1.7601.27277 SP 1 Сборка 7601 9 in 1 Update 08.2024 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0824/6f/392bbdb93d5bec33fd7119bc4218a26f.png)
![Windows 11 Version 23H2 build 22631.4037 (8in1) +/- Office LTSC by IZUALISHCHE [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0821/57/ac41f6ecca98b33d7d02e7cc7b089157.png)
![Windows 7 Version 6.1 build 7601 by OneSmiLe [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0820/62/afac5b2d7bd4de5b6cf4ba5cd0282562.png)
![Windows 10 Enterprise LTSC 10.0 build 19044.4780 Version 21H2 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0819/ea/0dbaa77e29cda73d30b381072b45faea.png)
![Windows 8.1 6.3.9600.22074 Professional VL with Update 3 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0817/04/ca2ceb8e97dd1649aa8e4ecbf42deb04.png)
Darktrail - Creatures of the Woods [2024...![Межиздательская книжная серия - Шаги [2003-2006, FB2, 38 книг]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/300/file/http://pic.imghost.pro/big/2015/0901/59e51115bb3c8e38c3f2cd2414e34a01_7d3d6a359197c3d9853cee583cb2ed38.jpg "Межиздательская книжная серия - Шаги [2003-2006, FB2, 38 книг]")
![Скачать торрент Межиздательская книжная серия - Шаги [2003-2006, FB2, 38 книг]](/images/buttons/download.png)
