В ролях: Джейсон Пристли / Jason Priestley, Юэн Бремнер / Ewen Bremner, Шэйн Тейлор / Shane Taylor, Уильям Илкли / William Ilkley, Джоэли Ричардсон / Joely Richardson, Дюгрей Скотт / Dougray Scott...
Описание:
The Day Of The Triffids – ремейк культового фильма 80-ых, который в свою очередь был поставлен по роману Джона Уиндхэма. В не столь отдаленном будущем человечество в поисках источника энергии открывает растение под названием Триффид. Солнечный шторм оставляет миллиарды людей слепыми, и лишь нескольким удается сохранить зрение. Мир медленно погружается в хаос. Но у шторма был и еще более ужасный эффект – Триффиды мутируют, выходят на свободу, и начинают размножаться, питаясь человеческой плотью.
Аудио2: Английский mp3 48000Hz stereo 128 Kbps CBR
(+/-) О переводе:
Фильм из 2 частей озвучен РГ 1001 cinema, длительное время считавшийся профессиональной группой, но к участию в озвучке ряда фильмов и сериалов привлекались и непрофессионалы, о чем говорят ники вместо имен и фамилий, ныне эта группа не существует, а состав перешел в также распавшееся РГ Gravi-TV, воссозданное под названием BaibaKo, в переводе и озвучке фильма принимали участие:
Общее Полное имя : D:\Торрент\The day of the Triffids\The.Day.Of.The.Triffids.s01e01.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 987 Мбайт Продолжительность : 1 ч. 28 м. Общий поток : 1550 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 1280 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 400 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.178 Размер потока : 815 Мбайт (83%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 1 ч. 28 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,5 Мбайт (8%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 1 ч. 28 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,5 Мбайт (8%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Общее Полное имя : D:\Торрент\The day of the Triffids\The.Day.Of.The.Triffids.s01e02.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 987 Мбайт Продолжительность : 1 ч. 28 м. Общий поток : 1550 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 1280 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 400 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.178 Размер потока : 814 Мбайт (83%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 1 ч. 28 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,5 Мбайт (8%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 1 ч. 28 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 81,5 Мбайт (8%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Лучший из трех, снятых за все время, на мой взгляд. Но несколько нудноват, как и все английские фильмы.
Сантьяга
Никто не дразнит, по правилам в фильмах при наличии профессионального перевода релизы с любительской озвучкой поглощаются. Но есть несколько причин, по которым раздача одобрена. 1. Временно - согласно правил, но может быть одобрено и постоянно, если релизер перенесет релиз в сериалы, и дооформит согласно шаблону сериалов (включая заголовок). Как не смешно, но эти 2 серии считаются в оригинале мини-сериалом, а в сериалах любительские многоголоски обычно одобряем. 2. РГ 1001 cinema - полупрофессиональная (ныне BaibaKo) и немало зрителей предпочитают их озвучку даже официальному дубляжу, но насколько мне известно, данный фильм не дублирован, за него нередко принимают хорошо обработанный профессиональный закадровый с официального DVD (R5) 3. Обложка оставлена без изменений (в порядке исключения) - непосредственно ссылки и доменное имя отсутствует, а название РГ озвучки не является рекламой.