В ролях: Брэд Харрисон, Мэган Мьюлали, Альфонсо МакУэлли, Эрин Ричардс, Одетт Анабель, Дженнифер Ирвин, Одетт Юстман, Майкл Розенбаум и Кристиан Слэйтер
Описание:
Сезон 1, серии 1-7 из 7: Breaking In это не совсем обычная получасовая комедия про высококачественую техническую фирму по обеспечению безопасности, которая принимает экстремальные и очень часто сомнительные меры для того что бы их услуги продавались успешнее. Созданая Адамом Голдбергом и Сэтом Гордоном, команда компьютерных талантливых чудаков гениев, работает на мастера манипуляции. Название фирмы - Contra Security, корпоративный ответ Америки на известный сериал "Команда А". Фирму возглавляет Оз, человек тайны и мастер манипуляций. Команда фирмы включает в себя: Мэлани, которая специализируется на вскрывании замков, безопасном взломе и разбивании сердец; а также Кэша, приколист который специализируется на стратегии, логистике и профессиональным офисным шалостям, которые мог-бы придумать только полный безумец. У Оза новобранец, вырваный прямо из коледжа, милый и очаровательный Кэмерон Прайс. К сожалению для Кэмирона, взлом лучших систем безопасности нааааамного легче, чем найти общий язык с его сотрудниками. Между подавляющей сексуальностью Мэлани и дедовщиной Кэша, у Кэмерона больше чем пару препятствий для того что бы стать полноправным членом лучшей команды по безопасности. Сезон 2, серии 1-13 из 13: Сериал повествует о "Контра Секьюрити" - фирме, услугами которой пользуются в том случае, когда хотят проверить охранную систему, например, банка, или галереи. «Выявить слабости системы до такого, как это сделают преступники» — примерно так звучит слоган фирмы. То есть, необходимо «ограбить» заданный объект! Команда из хакера, взломщицы и технаря работает под неустанным наблюдением и контролем экстравагантного начальника, не только решающего проблемы своих людей, но порой и создающего их.
Сериал закрыт!
Выпущено: США, Happy Madison Productions, Sony Pictures Television
Продолжительность: 20 х ~ 00:21:30
Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый [P2] + Любительский двухголосый
Перевод 1: Профессиональный двухголосый [сезон 01 - Кубик в Кубе] (1-7 серии) Перевод 2: Любительский двухголосый [сезон 02 - DreamRecords] (1-5 серии) Перевод 3: Профессиональный двухголосый [сезон 02 - DreamRecords] (6-13 серии) Автор перевода второго сезона: Logos71 (1-5 серии), Анна Швыдко (6-13 серии) Голоса: Leshqa & Oksi (1-4 серии), Leshqa & Katerina (5 серия) Алексей Фокин и Анастасия Флигина (6-13 серии) Работа со звуком: Алексей Фокин