В оригинале: Rise of the Legend / Huang Feihong Zhi Yingxiong You Meng
Год: 2014
Режиссёр: Сянь-ян Чоу / Hsien-yang Chou
В ролях: Саммо Кам-Бо Хунг, Эдди Пэн, Анджела Бейби, Луодин Ван, Цзин Божань, Чо-Лам Вонг, Цзинь Чжан, Куин Жунжи, Байрон Манн и др.
Описание: Фильм повествует о великом мастере боевых искусств и китайской медицины Вон Фэйхуне. Он жил в Китае, в эпоху династии Цин. Вон Фэйхун и прославился на весь Китай как «Робин Гуд XX века». О нем снято более 80-ти фильмов, самые знаменитые из которых: "Пьяный мастер" и "Пьяный мастер 2", где Вон Фэйхуна сыграл Джеки Чан, а так же "Однажды в Китае" и "Железный петух против сколопендры", где роль мастера исполнил Джет Ли. Этот фильм рассказывает о самом начале пути Вон Фэйхуна. Его, молодого и смелого бойца, замечает главарь одной из двух крупнейших банд, контролирующих власть в провинции ГуанДун. Босс предлагает юноше вступить в его банду, однако, он не знает, что этим лишь помогает Вон Фэйхуну осуществить свой план. Много лет назад членами этой банды был убит отец мастера, и он поклялся во что бы то ни стало отомстить.
Выпущено: Гонконг, Китай / EDKO Film Ltd., Edko Films, Irresistible Films, Universal Pictures International Production (UPIP)
Продолжительность: 02:11:26
Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) группа "GREEN TEA" (Ольга Гринтиева и Дмитрий Познанский) (Перевод: Алексей Хорошавин)