Торрент Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet (1996) BDRip EXT

Исходник: Blu-ray Remux (1080p)

Релиз от: ivandubskoj

Автор рипа - ivandubskoj

Русские переводы:

Профессиональный (двухголосый, закадровый) REN-TV
Роли озвучивали: Игорь Тарадайкин и Ирина Савина*

Оцифровка звука с VHS: ivandubskoj

Обработка и чистка звука - Kino-profan и ivandubskoj

Синхронизация и подгонка звука: JUSTKANT

Профессиональный (многоголосый, закадровый) Премьер-Видео

Новый РЕМАСТЕРИНГ Легендарного перевода с VHS лицензии 1998 года.

Профессиональный (дублированный), R5

Дубляж - R5 "Двадцатый Век Фокс СНГ"

* Здесь представлен - эксклюзивный русский перевод с телеканала REN-TV (оцифрован с VHS), отчасти похож на перевод от Премьер-видео, потому что тоже основан на книжном переводе Б. Пастернака, НО в отличии от него, с современными "вкроплениями", модернизирован и адаптирован, - всё точно по сюжету фильма, а НЕ по книге, как это сделано в большинстве переводов.

Многие переводы, которые по книге подошли бы к нормальной экранизации 60-х годов Франко Джеферелли, а НЕ к этой современной и вольной интерпретации.

Например, у У. Шекспира Капулетти и Монтекки, а в фильме Капулет и Монтегю, а в большинстве переводов, читают как в книге...

КАЧАЙТЕ СЭМПЛ И САМИ ВСЁ УЗНАЕТЕ!!!

ЗВУК С VHS, так что имейте ввиду!

---

General
Complete name : Romeo+Juliet.Triple.1996.BDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.20 GiB
Duration : 2h 0mn
Overall bit rate : 2 626 Kbps
Movie name : Ромео + Джульетта / Romeo + Juliet (1996) BDRip
Genre : Драма, мелодрама, боевик, экранизация
Recorded date : 21.04.2014
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Copyright : rip by ivandubskoj

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 0mn
Bit rate : 1 841 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.351
Stream size : 1.55 GiB (70%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 165 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 64 ms (1.53 video frames)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : Russian (DVO, Ren-TV)

Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 165 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 64 ms (1.53 video frames)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : Russian (MVO, Премьер-Видео)

Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 330 MiB (15%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 64 ms (1.53 video frames)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : Russian (DUB, R5)

---