Роли озвучивали: Фил Бэрон, Уилл Рэй, Джон Стокер и др.
Описание:
Илиоп Тедди (антропоморфный медведь) и его друг-октопит Грабби (антпропоморфная многоножка) ищут сокровища страны Грандо. По пути они встречаю друзей принца Эрина и ученого Гимика, а так же злодея Тивга, с его прихвостнем Л-Би.
Выпущено: США , Канада , DiC Enterprises, Atkinson Film Arts
Продолжительность: 00:21:35
Перевод: Авторский [A]
Формат: MKV
Качество: VHSRip
Видео: MPEG4 Video (H264), 640x480, 29.97fps, 1 475 Kbps
Мультфильм транслировался по "Останкино" в 1993 году, и увы больше нигде не сохранился, кроме одной серии, которую зажали коллекционеры. Перевод делался для младшего родственника и его друзей, поэтому "некомплект" Перевод песен дан "по смыслу" в субтитрах, певец из меня никакой. И еще - я не знаю где достать оригинальный дубляж 1993 года. В переводе встречаются "адаптивные обороты", поскольку многие шутки и названия построены на игре слов, которые трудно перевести на русский дословно, или почти невозможно